Kocham swoją pracę, która opiera się nie na hobbystycznym podejściu lecz na solidnym wykształceniu oraz wielu latach doświadczenia zawodowego. Ukończyłam filologię czeską na Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej (obecnie Uniwersytecie Bielsko-Bialskim) oraz europeistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Oprócz tego poszerzam stale wiedzę. Skończyłam m.in. studia podyplomowe z zakresu prawa dla tłumaczy Iuridicum na Uniwersytecie Karola w Pradze oraz specjalistyczny kurs z zakresu techniki tłumaczenia konferencyjnego organizowany przez Związek Tłumaczy ustnych i pisemnych Republiki Czeskiej. Ponadto od roku 2008 do 2016 pracowałam jako asystent na Akademii Techniczno-Humanistycznej, gdzie prowadziłam zajęcia z języka czeskiego oraz specjalistycznych przedmiotów związanych z tłumaczeniem dla studentów filologii słowiańskiej.

Nie jestem osobą, która bawi się w tłumaczenia w czasie wolnym, ale od lat wykonuję je zawodowo. Sprawia mi ogromną radość, kiedy widzę, że dzięki moim tłumaczeniom klienci mogą się lepiej komunikować, osiągają ważne dla siebie cele, wygrywają spory sądowe… Zastanawiasz się nad skorzystaniem z mojej oferty? Pamiętaj, że oferuję pełną poufność – w końcu tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego. Twoje dane, dokumenty, informacje są bezpieczne, podobnie jak treść poufnych rozmów handlowych. Dotyczy to także niezobowiązujących zapytań mailowych.